Traduction certifiée du français vers l’anglais de documents officiels

Agréée par l’ATA pour la combinaison français-anglais, j’effectue des traductions certifiées de documents officiels et destinés au service de l’immigration : actes de naissance, de mariage, de divorce et de décès, diplômes, relevés de notes, lettres de recommandation, etc. Je suis également en mesure de faire certifier votre traduction.

Pour faire traduire vos documents officiels...

• Si vos délais sont serrés, contactez-moi à l’adresse corinne@translatewrite.com pour vous assurer de ma disponibilité.
• Envoyez-moi par courriel une copie scannée lisible de vos documents à l’adresse corinne@translatewrite.com. Dans le corps de votre message, indiquez vos nom et numéro de téléphone, l’adresse à laquelle la traduction doit être envoyée et toute instruction particulière.
• Je vous enverrai en retour un devis exact et un délai d’exécution. Pour trois pages ou moins, le délai est normalement de deux jours ouvrés. Mon tarif standard pour les documents officiels est de 50 dollars par page pour la traduction et de 15 dollars pour la certification. Les frais de certification ne sont appliqués qu'une fois pour la totalité de vos documents : la traduction d’un document d’une page plus la certification coûte 65 dollars, la traduction d’un document de deux pages plus certification, 115 dollars, etc.
• Le règlement doit être effectué d’avance par PayPal ou par chèque. PayPal vous permet de payer par carte de crédit, par virement d’un compte chèque ou à l’aide de votre solde PayPal. Si vous réglez par chèque, le délai d’exécution démarre à la réception de votre chèque.
• L’expédition de vos documents et de la traduction par courrier postal prioritaire est comprise dans le prix. Je réside dans le Colorado, le courrier prend donc normalement 2 à 4 jours ouvrés vers la côte Ouest des États-Unis, 4 à 6 jours ouvrés vers la côte Est, et 6 à 10 jours ouvrés vers l’Europe. Si vous souhaitez recevoir vos traductions plus rapidement, je peux les envoyer par courrier exprès et vous facturer l’envoi.
• Le cas échéant, je peux également faire parvenir vos traductions à un service d'évaluation des diplômes étrangers, au bureau des inscriptions d’une université, etc.

N’hésitez pas à me contacter à l’adresse corinne@translatewrite.com si vous avez des questions.